Língua dos Coelhos - Coelhês

Oa super Bunnies

2009-06-30T09:11:00.000-07:00

Video no Youtube que mostra o treinamento de 3 coelhinhos e o mais emocionantes é a história de cada um.

Agradecimentos (thanks)

2008-01-20T04:49:00.000-08:00

Inicialmente, querecemos de parabenizar e agradecer, Eric Mercer e Diane, que elaboraram este material maravilhoso sobre a comunicação de nossos doces coelhos, o site"Language of Lagomorphs - What Your Rabbit is Saying and How to Speak Back" . Ele é extremamente útil e a sua prática ajuda a entender melhor os nossos amigos.

Eles são os pais de Betsy e Marvin, coelhos adotados, que contribuíram de forma decisiva para este trabalho.

A Fabrício Rozado, pela tradução do site, que levou horas e horas, dias e dias, se dedicando ao trabalho, pensando somente na melhoria do cotidiano dos coelhos.

- Fabrício, o amigo GUDUCHO, é um toelho feliz por ter você como papi.

Mais uma vez Obrigado, Thanks, Gracias, Danke schoen, Merci, e o nosso amigo Guducho mostra como dizemos obrigado, em coelhês:

Betsy Vanderbun

2008-01-20T04:06:00.000-08:00

Era uma vez, Diane estava choramingando sobre querer um animal de estimação. Suas alergias fizeram com que gatos e cães ficassem fora de questão. Peixinhos dourados não podiam ser abraçados. Então o namorado de Diane, Eric, de longo tempo e longa distância, sugeriu um coelho. Diane ponderou sobre esta idéia, então foi até a Sociedade Humanitária de Toronto para ver se eles tinham algum coelhinho. Ela queria um bonito coelhinho anão, muito afeiçoado e bem comportado.

Havia coelhos no abrigo, realmente, muitos deles eram anões. Mas os olhos de Diane ficavam voltando para um coelho Holandês preto e branco, escondendo-se no fundo de sua gaiola. Diane saiu para pensar. O coelho Holandês era lindo, mas muito grande, e tão incivilizado - tinha sido um coelho de rua urbano (de verdade!), e morou no abrigo por mais de oito meses. Eles achavam que ela tinha sido maltratada. Ela não era o coelho certo.

Diane não conseguia tirar o coelho preto e branco de sua cabeça. Ela voltou mais duas vezes, e na última vez ela trouxe o Holandês para casa. O voluntário do abrigo fez Diane prometer não mudar o nome do coelho, que era Betsy. Ela disse que Betsy poderia ser um amigo maravilhoso algum dia. Foi um longo tempo, antes que Diane acreditasse nela ...

Primeiramente, Betsy não saía da gaiola, apesar de a porta ser deixada aberta. Mas depois de uns dias ela saiu. Ela foi aumentando a distância que percorria, umas poucas polegadas de cada vez, então alguns pés (1 pé = 12 polegadas) de cada vez. Diane gastou muitas horas sentada no chão próxima da gaiola, lendo livros para Betsy. Betsy algumas vezes mordiscou nas páginas, mas nunca deixou Diane tocá-la. Diane até cochilou no chão algumas vezes de forma que Betsy poderia se acostumar com ela. Mas Betsy ainda era um monstrinho, impossível de aproximação e tímido, e mortalmente temeroso das mãos humanas (talvez por ter apanhado?). Todavia, ela aceitou bem o treinamento para o uso do "litter box" (banheirinho) e passando os meses, ela explorou o apartamento inteiro. Diane estava muito orgulhosa. Betsy amou devorar livros, então Diane colocou um conjunto de livros na parte de baixo da estante somente para ela. Mas Betsy ainda era um coelhinho difícil e intratável

Não me odeie porque eu sou linda.

Logo Diane mudou-se para um novo apartamento. Este era acarpetado. Apesar de Betsy não gostar da mudança por si mesma (ela urinou Diane inteirinha) ela amou o novo lugar. Ela poderia correr! Ela estava feliz, e começou a pegar uvas-passa da mão de Diane. Ela até saiu debaixo do sofá quando havia visitas lá - por uns poucos momentos, de qualquer forma. Mas ela ainda não queria ser tocada.

Em torno de um ano e três meses depois que Betsy e Diane mudaram-se, Eric veio fazer da casa um lar de três pessoas. Betsy não estava satisfeita. Quem era aquele terceiro coelhinho? Era o último coelhinho da lista, isso era quem ele era. Betsy tornou isto bem claro. Eric seria maltratado e atacado, não seria obedecido. Então Eric decidiu que ele poderia agir como um amigo do coelhinho. Ele observou seu comportamento, e tentou ser o melhor coelho que ele poderia ser. Ele jogou os jogos dos coelhos e comunicou-se como um coelho. (Já viu um Ph.D. tentar mecher as orelhas?) Logo os dois estavam afinados. Logo depois Betsy tornou claro que Eric era seu interesse amoroso. E, maravilha das maravilhas, Betsy começou a pedir para ser acariciada, apesar de ser com os pés de Eric. Logo Diane pôde fazer carinhos com os pés também.

No outono, Eric e Diane casaram-se. (Betsy declinou comparecer, citando agorafobia) Por volta de novembro, Eric tinha começado a induzir Betsy a ser acariciada com as mãos. (Ele tinha colocado seu pé sobre seus olhos, então continuava indo com as mãos até que ela notasse). Pelo Natal, Betsy já podia vir direto até Eric, e Diane, para ser acariciada com as mãos. Ela e Diane agora se cumprimentam com o nariz regularmente. Betsy tinha se tornado um coelhinho que gosta de aconchego! O pessoal do abrigo não a reconheceria hoje.

E então Marvin veio ... mas isto já é uma outra história.

Socorro! Eu estou doente!

Betsy ajudou-nos a aprender uma outra grande vantagem de saber falar Coelhês: a habilidade de rapidamente reconhecer quando alguma coisa está errada.

Um dia Betsy não estava sendo a chatinha que ela usualmente é. Ela se escondeu em um canto escuro ao invés de estar onde pudesse manter um olho em nós, como ela usualmente prefere. Quando ficou visível, nós vimos que ela parecia alguma coisa diferente. Suas orelhas estavam estranhamente arranjadas, com uma ativamente comunicando e a outra aparentemente não fazendo muita coisa. Um exame mais próximo mostrou que sua mexida de nariz estava lenta e ela não estava movendo os bigodes do lado de sua face onde sua orelha estava quieta. Nós decidimos que ela poderia ter algum tipo de paralisia facial e marcamos uma consulta com seu veterinário para o dia seguinte.

O veterinário concordou que Betsy estava tendo algum tipo de problema. Para o caso de ter uma origem bacteriológica, ele deu-lhe um injeção de antibiótico e prescreveu um antibiótico oral (desde que isso não machuca, e coelhos podem sucumbir bem rapidamente à infecção por bactérias). Dentro de uns poucos dias, contudo, o problema revelou-se. Betsy mantinha sua cabeça de uma forma curvada, inclinada, e estava com uma forte inclinação para o lado paralisado quando estava deitada. Betsy tinha um caso claro de head-tilt (também conhecido como Torcicolo, ou pescoço retorcido), que é quase sempre associado à uma infecção interna por bactérias. Esta doença é muitas vezes fatal, porque pode avançar muito rapidamente e a bactéria usualmente responsável (Pasteurella) responde somente de forma moderada aos antibióticos. Até se for reconhecida rápido o suficiente para salvar o coelho, um tratamento de 6 meses é típico, com duas doses orais dadas à mão todo dia.

Nosso veterinário tinha nos dado a medicação certa para esta condição, e recomendou que nós continuássemos com ela. Apesar de a paralisia facial ser um sintoma acompanhante não-usual para o head-tilt, o tempo foi uma coincidência muito grande para desprezar, e a infecção bacteriana foi provavelmente a causa daquilo, também.

Durante a semana seguinte, Betsy piorou, não melhorou. Ela repousava de lado, não saía de sua gaiola, e evitou mover-se tanto quanto possível. Quando levantou para receber seus medicamentos, girava incontrolavelmente, ela estava claramente sofrendo de uma séria tontura. Nós a levamos ao veterinário novamente, e ele mudou para um novo antibiótico oral, novamente para ser dado duas vezes ao dia.

Durante as semanas que seguiram, ela continuou seu regime de duas doses diárias de antibióticos orais e a injeção semanal. Lentamente, Betsy começou a melhorar. Sua vertigem melhorou, e ela começou a ter o controle motor e dos sentidos de volta no lado prejudicado de sua face. Pelo terceiro mês depois do aparecimento dos primeiros sintomas, ela estava quase de volta ao normal. Hoje Betsy é virtualmente um novo coelho. Aparte uma muito leve inclinação da cabeça, ela está tão brincalhona a cada mordidinha, chatinha como sempre foi. De fato, ela está até mais explicitamente afetuosa do que ela era, deixa ser agarrada duas vezes ao dia talvez (que ela odiou, apesar de que nós até misturamos os medicamentos com banana amassada) não tenha sido uma coisa terrível de todo. Seu tratamento tomou metade do tempo comumente requerido, e nós o atribuímos em parte ao nosso rápido reconhecimento do problema, e à rápida reação do nosso veterinário lhe dando os antibióticos quando a infecção ainda estava em seu estágio inicial.

A lição importante: conheça e ouça seu coelho!

Marvin Underfoot

2007-12-11T17:32:00.000-08:00

Marvin Underfoot juntou-se ao lar vindo da Sociedade Humanitária de Toronto. Disseram que ele foi encontrado em uma unidade habitacional pública abandonada, e quando Diane e Eric, encontraram-no pela 1ª vez, ele era uma figura um tanto sem atrativos - pêlo cortado da cintura para baixo para se livrar do que deve ter sido um horrível pêlo embolado. Sua pobre perna torcida aparecia estranhamente de um lado. Os voluntários do abrigo o chamaram de "Marvin, o Magnífico", mas isso era claramente compreendido como uma brincadeira.
Diane e Eric já viviam com uma coelha, e pensaram que ela poderia necessitar de um amigo. Diane examinou todos os coelhos no abrigo, mas Eric foi direto para Marvin e ficou lá.

Marvin parecia um tipo à vontade, e havia alguma coisa de atraente nele, a despeito de sua bem simplória aparência. A voluntária da Sociedade Humanitária ia enviar Marvin para morar em uma fazenda - claramente ela pensou que ele era inadotável. Ela deveria ter lembrado de Diane quando ela pegou Betsy ...
Então, este cara com pêlo todo embolado e de aparência lamentável veio para casa. Marvin sentou pacientemente enquanto Diane o limpava e livrava-o do pêlo embolado, que o aparamento não tinha pegado. Todo o pêlo de sua testa e um tanto no resto de seu corpo, foi cortado de uma vez. Ele parecia ridículo, mas Diane e Eric tentavam não rir. Ele se acomodou imediatamente e parecia satisfeito de estar finalmente em casa.
Agora, cresceu uma pelagem bonita e viçosa, tão generosa de parar o coração. Você dificilmente pode ver a sua perna torcida, agora, que seu pêlo longo e sedoso cresceu, apesar dele correr de um modo calmo e engraçado. (Tornou-se claro como o ferimento deve ter ocorrido, pelo jeito: ele ama achegar-se em torno e embaixo dos pés das pessoas. Seu nome é agora Marvin Underfoot, e é uma maravilha que ele não tenha tido ambas as pernas pisoteadas!)

Marvin Underfoot e Betsy Vanderbun não se apaixonaram à primeira vista: Betsy não aceitou amavelmente a invasão de seu território, para dizer o mínimo. Para poupar vocês dos detalhes, vamos somente dizer que eles vivem separadamente e são "os melhores inimigos". (Quando Betsy ficou doente e sob cuidados do veterinário, Marvin lamentou-se miseravelmente até que ela veio para casa.)

Marvin é um comilão, e come somente coisas verdes, exceto abacate, que o faz bater o pé no chão. (Santo guacamole, Batman!)
Diane e Eric têm de ser muito cuidadosos, trancando os pellets ou ele vai cavoucar para dentro da caixa e tentar comer até explodir. Diane uma vez o surpreendeu com a cabeça dentro da bolsa dela, traseiro movendo-se com satisfação. Ela puxou a bolsa e encontrou o que ele estava comendo: uma caixa de goma de mascar sem açúcar (hortelã) - papel da embalagem e tudo. Não houveram efeitos ruins, afortunadamente. Agora ela mantém o zíper da bolsa fechado, e por enquanto, ele não conseguiu abrí-lo - mas com o tempo, ele provavelmente vai imaginar alguma coisa.

Marvin é o rei da "queda" dramática, e tem orelhas incrivelmente expressivas. Ele é verdadeiramente Magnífico.

Bibliografia

2007-10-31T15:17:00.000-07:00

Nesta parte listamos mais locais e documentos para serem lidos sobre o comportamento, o treinamento, e outras temas sobre colehos,e conclusões de outras pessoas sobresignificado dos vários sinais. Desde que eu comecei este guia, em 1999, fiquei feliz em ver algumas outra páginas na Internet sobre a comunicação dos coelhos. Isto é maravilhoso! É surpreendente ver quantas pessoas, mesmo aquelas que convivem com coelhos, ficam chocadas quando aprendem a se comunicar realmente. O contraste entre esta realidade e o concepção popular errada de que "os coelhos apenas sentam lá no canto" não podia ser maior.

- House Rabbit Society

- Rabbit behavior resources

- Rabbit FAQ

- House Rabbit Journal

Outros Sítios na Internet sobre Coelhos
Eu adicionarei SOMENTE os links de artigos educacionais e os sítios que tratam especificamente e extensivamente de tópicos sobre o comportamento e o treinamento de coelhos. Outros sítios sobre coelho (páginas pessoais inclusive), você pode procurar em outra parte. Por favor, não peçam que eu adicione um link para sua Home page, se ela não tratar dos tópicos mencionados.

LSH: Rabbit behavior

Your First House Rabbit

Rabbit Language, or "Are you going to eat that?"

Livros
Estes livros são bons, particularmente para "insights" sobre o comportamento e para compreender alguns sinais específicos usados para comunicação, e também para ouvir as opiniões de outras pessoas.

House Rabbit Handbook, de Marinell Harriman (Drollery Press, 1995). Este livro é leitura obrigatória para todos os companheiros do coelho. Tem a informações críticas sobre como cuidar de seu coelho, que você não encontrará fácilmente em outro lugar.

Hop to It: A Guide to Training Your Pet Rabbit, de Samantha Hunter e Samantha Fraser (Barrons Educational Series, 1991). Este é um grande conjunto de informações e dicas sobre treinamento.

Why Does My Rabbit...?, de Anne McBride (Souvenir Press, 1999). Este livro é bom para explicar que o comportamento do coelho doméstico deriva do coelho selvagem. Ele não duplica as informações da Linguagem dos lagomorfos mas existem pequenas sobreposições.

Creating a Peaceable Kingdom: How to Live With More Than One Pet, de Cynthia D. Miller e Susan Gross (Animalia Publishing, 1997). Eu não li este livro, mas o sumário é muito bom.

The Private Life of the Rabbit: An Account of the History and Social Behaviour of the Wild Rabbit, de Robert Mathias Lockley (Readers Union, 1976). Esta é uma monografia científica sobre o comportamento dos coelhos selvagens, mas é de fácil leitura para pessoas leigas. Ele não pode mais ser encontrado impresso, mas pode ser encontrado em livros usados.

Isto é tudo que existe??

2007-10-15T13:22:00.000-07:00

O guia "Linguagem dos Lagomorfos" descreve cada um dos sinais que os coelhos usam para se comunicar?
Não! Nesta página compartilharei minhas anotações sobre comportamentos que eu não entendo e as observações que outros fizeram, que em alguns casos eu nunca vi, ou não sei como integrá-las com o que eu acredito.
Se você quiser contribuir com as suas próprias observações, sinta-se a vontade em escrever no livro de visitas que foi criado pela "Comunidade Doces Coelhos do Orkut", para que outras pessoas possam contribuir neste processo. Estamos interessados em receber interpretações alternativas e possíveis correções.

De forma a manter este guia de um tamanho razoável, omiti de propósito comportamentos que são que são exibidos inteiramente ou quase por coelhos não castrados. Esses coelhos são tipicamente mais focados em territorialidade e hierarquia, bem como nos assuntos de sexo.
Erik Abranson escreveu alguns e-mails descrevendo poucos sinais usados por machos e fêmeas não castrados (eles são usados de forma diferente!) e tenho de admitir que eu estou omitindo uma grande de área de comunicação.
Um sinal muito comum dos machos não castrados, por exemplo, é arranhar o chão como um touro, como uma forma de indicar agressão. Embora algumas pessoas gostem da agressividade e intensidade dos coelhos não castrados, este não é um atributo que ajuda em uma feliz convivência doméstica. Também, muitas fêmeas podem morrer por causa do câncer nos ovários, quando não são castradas.

RECOMENDO que todos coelhos, que são animais de companhia, sejam CASTRADOS.

Outra área de comportamento que omiti, são as ações que não são sinais, embora eles possam comunicar o estado mental do coelho. O comportamento do coelho é muito maior do que este conjunto de comportamentos usados como sinais, com o objetivo de se comunicar. Por exemplo, se você quer segurar um coelho que não quer ser pego, ele pode saltar ou até morder.

Estes não são sinais, pois o seu objetivo não é se comunicar mas facilitar a fuga. Para aprender mais sobre estes aspectos do comportamento do coelho, você pode visitar outras páginas da internet que discutem o comportamento dos coelhos ou ler alguns livros que tem grandes tópicos sobre este assunto. Listei alguns livros favoritos na bibiliografia deste guia.

Concluindo, não tenho experiência pessoal, com coelhos LOP. Muitas pessoas escreveram para fazer perguntas específicas sobre LOP. Infelizmente, tudo o que escrevi sobre os lop é muito pouco, e deixei isto para outras pessoas.Eu lerei cuidadosamente o que outros tem a dizer sobre os lops, e se o comportamento for consistente com os do guia, eles serão incluídos.

Coisas que eu vi mas não entendo.

Tremer o maxilar
Nossa coelha,Betsy, mostra às vezes tiritar muito sutil de seu maxilar inferior sem fazer nenhum som (isto é, sem moer com os dentes). Sempre que o faz, ela encontra-se aparentemente satisfeita, com orelhas acima e olhando de frente. Ele faz isto, em ambos lugares, em suas gaiola e na parte externa. Eu não sei, se este é realmente, um sinal de comunicação.

Coisas que outras pessoas observaram.

Respirar bem alto
Diversas pesssoas relataram respiros ruidosos, executados como uma grande inalação pelo nariz, como um sinal da raiva ou de aviso. Observei-o geralmente sem outras indícios da raiva, embora, eu suspeite que esse sinal é de um coelho limpando seu nariz. Estou estudando ainda este comportamento para compreendê-lo melhor, mas não estou certo, se é um sinal real e significativo.

Aplainar
Esta é uma observação de Audry Pavia em seu artigo "Ações falam mais alto do que Palavras." Aplainar é descrito como o coelho que abaixa-se à terra com as orelhas pressionadas firmemente de encontro à cabeça e com os olhos esbugalhados, e é uma resposta ao medo. No guia eu descrevo uma resposta ao medo onde os "coelhos abaixam as suas cabeças e orelhas, espalhando suas orelhas ou inclinando ambas as orelhas pra um lado melhor.". Eu percebo este sinal mais como o "abaixando" do que como aplainar, mas eu suspeito que esses comportamentos são mais ou menos idênticos. Diane chama este comportamento como "Não me coma!".
Eu o mencionei pois acho que os dois sinais, são diferentes.

Sacudir a cauda
Susan R. postou no livro de vistas "o sacudir lateral da cauda." Ela escreveu o seguinte:
- Tenho visto diversos dos meus coelhos fazerem este movimento (mover de um lado ao outro a cauda relaxada) como se afastassem um outro coelho. Acontece geralmente, depois que o coelho #1 (abana cauda) cheira a cauda do coelho #2. Às vezes, um "binkie" ligeiro do coelho #1 está envolvido. Um sinal soimilar ao do coelho sacudindo a cauda, parece ser a um "flick" de pé; ou pode ser um sinal de aviso suave.

Vi o sinal algumas vezes, nos nossos coelhos (dirigidos a mim!) e não estou certo de ter entendido direito o significado. É mais suave do que o "flick" de pé, mas parece definitivamente ter um significado parecido. Espanta-me apenas como alguém pode totalmente não notar alguns destes sinais, embora para você saber, deva prestar atenção, e depois eles tornam-se óbvios.

Algumas pessoas no grupo "alt.pets.rabbits", relataram que a mexida da cauda é um sinal de felicidade. Ao ler a descrição de Susan, para as circumstâncias acima certamente pode levar para esta interpretação também, mas eu admito que não me pareceu assim, no casal que eu andei observando. Eu acho que o sinal humano mais similar, é mostrar a língua e um leve gesto de "muque".

Estes sinais necessitam de maiores estudos

Coisas que outras pessoas viram e eu não(eu acho que não)

Squatting
Este é contudo uma outra observação de Audry Pavia em "Ações fala mais alto do que palavras." Ela descreve "squatting", como o coelhos estar deitado para baixo com as orelhas dobradas levemente, de encontro à cabeça, expressando contentamento. O mais próximo que eu vi, é quando um coelho está dormindo, quando dobra suas orelhas para trás. Se não, eu vi os coelhos somente com suas orelhas para cima, ou os coelhos irritados, ou insultados com suas orelhas dobradas de encontro a sua cabeça. Os coelhos podem ter personalidades muito diferentes, e talvez outras observações ajudem a esclarecer melhor os sinais.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Comunidade Doces Coelhos.

No interesse das relações Interespecies e Intraespecies

2007-10-15T12:42:00.000-07:00

Agora que você fala fluentemente "coelhês", você pode ter longas conversações intelectuais sobre o significado das cenouras e as diferenças filosóficas entre a alfafa e a grama.
Bem, talvez não. Mas você irá gostar mais de estar com os seus coelhos, e eles certamente estarão mais felizes com você. Você algumas vezes pode surpreender-se tentando fazer "binky". Mas tome cuidado em não tentar falar coelhês com os humanos, que não falam esta língua. Eles dificilmente irão entender, algumas vão sair correndo, e alguns podem chamar a polícia. Colocar grandes orelhas de coelho provavelmente não irá ajudar.

O que você quer saber sobre os coelhos mostrados neste guia??
Você pode ler as biografias, nós escrevemos sobre a Betsy e o Marvin.

Você quer conhecer a minha história??

Eu acrescentei uma página sobre sinais, o comportamento que eu penso que podem ser sinais, mas não tenho certeza e, sobre comunicações que outras pessoas observaram e ainda estão estudando. Se você estiver interessado nas adições futuras neste guia, leia a página "Comportamentos Misteriosos dos Coelhos (Isto é tudo que existe?)".

Original: Language of Lagomorphs
Tradução: Comunidade Doces Coelhos.

Você disse Binky? (Binky)

2007-10-15T10:51:00.001-07:00

Um das expressões de felicidade do coelho é chamada de "binky". É possívelconfundí-la com qualquer outra coisa, se for ver a expressão pela primeira vez você provavelmente pensará que o pobre bichinho teve uma convulsão. Quando um coelho faz "binkies", ele pula no ar e contorce a sua cabeça e o corpo em direções opostas (algumas vezes ele repete) antes de cair de novo no chão.

Assista Marvin fazendo a "dança do coelho feliz" - Yipee!

O binkie pode ser feito quando ele está parado em um lugar, ou quando estiver correndo e tem realmente uma aparência estranha, algumas vezes é chamada de "dança feliz dos coelhos". O coelho pode dar um salto de 180º no ar. Isto tudo é uma forma do coelho de lhe dizer diretamente que ele está muito feliz e principalmente que ele está agradecido pela sua vida.
Alguns coelhos fazem muitos "binkies" e outros dificilmente fazem "binkies", mesmo que você o esteja tratando bem. Cada um tem o seu temperamento.

Marvin, outra vez, fazendo a "dança do coelho feliz" - Yipee!

Uma variação comum, que você poderá facilmente repetir é o "semi-binky", também chamado de contorção de orelha ou de cabeça. No lugar de mexer o corpo inteiro, apenas a cabeça é movida rapidamente para os lados e depois de volta.

Esta também é uma visão impressionante em uma uma criatura com as orelhas maiores do que a cabeça.Uma contorção da cabeça pode ser feita quando ele está correndo, ou quando estiver sentado. Uma contorção de cabeça tem o mesmo significado que um "estremecimento", mas é um pouco mais engraçado e brincalhão. Ele difere na apresentação pelo balanço da cabeça, pois é mais rápida e algumas vezes, inclui um leve levantamento das patas dianteiras.

Você também pode fazer a contorção, baixando a cabeça lentamente para os lados e depois para cima, com um pouco de contorção. Se você tiver cabelos compridos que são arremessados, aí o seu coelho certamente receberá a mensagem. Alguns coelhos felizes irão contorcer a cabeça respondendo, para mostrar que estão correspondendo a sua alegria. Algumas vezes, é legal responder uma contorção de cabeça com algo equivalente.

Se você quiser fazer um "binky" completo, seu coelho o compreenderá, se você der um pequeno salto no mesmo lugar e, ao mesmo tempo, fizer uma contorção de cabeça.
Eu não recomendo que você contorça o seu corpo no ar como um coelho, se tiver algum móvel ao seu redor, se você tiver problemas de costas ou se tiver mais de 45 anos. Confie em mim, não salte !!!!

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Comunidade Doces Coelhos.

Treme as minhas madeiras (tremor)

2007-10-15T10:08:00.000-07:00

Um expressão simples do contentamento do coelho é o "estremecimento". O coelho irá levantar um pouco as suas patinhas dianteiras, e tremer por uma contorção rápida dos pêlos de suas costas e peito. Algumas vezes, ele também contorce um pouco a cabeça e as orelhas. Um coelho treme para lhe dizer que está feliz, com esperança que seja com você ou em geral. Você pode concluir que é uma palavra de encorajamento por um trabalho bem feito.

Parece haver uma exceção quanto ao "estremecimento" como um endosso para o seu charme. Os coelhos não gostam de ser mantidos ou confinados e podem estremecer quando são soltos, provavelmente porque eles estão aliviados por terem sido soltos do seu confinamento. Um modo fácil de reconhecer esta versão é que acompanhado por uma leve pancada dos patas parecida com a maneira que ele se afasta.

Embora o nossa pele não seja solta pra permitir um estremencimento adequado, você pode uma versão "mais ou menos", se você usar um vestido um roupão de banho longo.
Uma contorcão rápida de seu corpo, de trás para frente, uma ou duas vezes irá esclarecer esta afirmativa, e certamente você obterá uma resposta polida por seu estremecimento. Ou você prefere responder com uma "batida de cabeça" como descrito na parte seguinte.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Comunidade Doces Coelhos.

A necessidade de velocidade (corrida)

2007-10-05T06:26:00.000-07:00

Os coelhos são rápidos e eles sabem disso. Eles amam correr, fazer corrida de um lado para o outro em corredores e pelos quartos. Alguns pessoas chamam de "Corrida Coelho 500". Os coelhos trabalham sempre na melhoria de seus movimentos, pela prática de voltas rápidas em pequenos espaços. Os coelhos corredores são coelhos felizes.

Alguns coelhos gostam que vc corra atrás deles para pegá-lo, quando eles souberem que são muito mais rápidos do que você. Um coelho que deseja ser pêgo, senta-se de lado e fica olhando á uma pequena distância de você, de forma que exista entre vc e ele uma boa área de corrida (por exemplo um corredo comprido ou um quarto aberto. As orelhas dele estão esticadas em sua direção, então dê dois passos na direção e em seguida dê uma parada para observá-lo. Uma outra forma é esticar os braços e dizer - "eu vou te pegar". Eles pode começare a correr em zig-zag e provavelmente não emm toda velocidade. Ele convidado desta maneira, provavelmente irá correr com as orelhas em pé, embora na corrida jogue as suas orelhas para trás. No final o coelho irá sentar em um canto confortável e permitir que você faça grooming nele.

Se corrida não for vista como uma brincadeira (isto é, se você realmente o assustar) então ele demonstrará medo e quando você se aproximar dele. Alguns coelhos gostam de brincar de pique-pega e outros não.

Incidentalmente, quando o coelho visita você e depois dá saltinhos, mas depois fica parado olhando para você antes de sair do seu campo de visão, pode significar que ele deseja que você o siga (não necessariamente brincar de pique-pega.
Você pode usar este soinal para fazer com que o seu coelho siga você.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Comunidade Doces Coelhos.

Yippie Skippie! (brincar)

2007-09-10T18:17:00.000-07:00

Os coelhos de todas as faixas etárias gostam de brincar, no mínimo, às vezes. De fato, os coelhos exibem algumas das mais bobas brincadeiras do que qualquer animal de companhia (1). Eles podem ser animais bem esquisitos (2).

(1)silliest antics and outright goofiness
(2)mighty wacky beasts

Os coelhos têm muitas maneiras de mostrar a sua vontade de brincar(3), e eles gostam de muitas coisas como brincadeira. Os coelhos gostam de dançar a dois e sozinhos (mais sobre isso depois). Você está recebendo um convite para dançar a dois, quando perceber o seu coelho correndo em círculos em torno de você. Isto significa que ele é louco por você, e está terrivelmente feliz de vê-lo, e também é uma saudação entusiástica muito comum. Um resposta polida é esperar pacientemente por um círculo ou três, e então fazer uma dança você mesmo, com um pequeno giro (4), na frente do coelho (5), ou circulando em torno dele. Como descrito mais tarde, uns poucos pulos ou acenos rápidos com a cabeça são também aceitáveis. Note que alguns coelhos não gostam de ser circulados por um "Hulk" sem graciosidade, e vão ficar nervosos, neste caso você provavelmente deveria somente aceitar a dança como uma dádiva. Danças deveriam ser concluídas oferecendo um pequeno "grooming" ao seu parceiro.

(3)playfullness
(4)spinning
(5)walking back and forth in front of

Alguns coelhos agressivos irão circular você brincando, e também morder seus tornozelos! É digno de nota que estes coelhos realmente pensam que uma pequena mordidinha é um sinal de afeição, e você precisa ensinar o coelho que isto não é aceitável fazendo um barulho alto e dizendo "Não!". Isto é melhor se for seguido de uma indicação de que você está insultado, de uma maneira que o animal vá entender (isto é ficando de costas). Na verdade, um coelho que morde seus tornozelos enquanto faz círculos para mostrar felicidade não é diferente daquele parceiro de dança humano que agarra seu traseiro, achando que é um sinal de afeição.

Um outra forma popular de brincar é com brinquedos. Brinquedos aceitáveis vêm em muitas formas diferentes, e você vai simplesmente ter de tentar um lote para encontrar um que prefira.
Algumas das maneiras que eles gostam de brincar são: sacudir, rolar e cutucar, mordiscar, despedaçar, subir em cima, cavar, cavar túneis e tocas. Muitos coelhos apreciam brincar com brinquedos, mas para alguns coelhos eles são essenciais. Se eles não tiverem brinquedos interessantes para brincar, eles vão simplesmente usar qualquer coisa que estiver por perto, que usualmente significa seus tapetes e móveis.

Apesar de não ser bem brincar, eles apreciam mais comer sua comida. Alguns coelhos indicam felicidade resmungando e resfolegando como um porco quando eles comem. Aquilo parece certo. Muitos coelhos jogam seu feno em torno de si enquanto estão comendo, provavelmente porque eles estão procurando as melhores partes.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Pooor favor Oh Por favor Por favor! (Implorar)

2007-08-23T14:38:00.000-07:00

Coelhos imploram por comida e afeto, e não há como errar. Primeiro, o coelho vai provavelmente vir direto e fixar o olhar em você em expectativa, e talvez cutuque você com seu nariz umas poucas vezes. Um coelho agressivo pode dar uma mordidinha em você, para assegurar-se que tem sua atenção. Finalmente, ele pode colocar suas patas dianteiras em sua perna e olhar tristemente(1) em seus olhos. Oh sim, isto é implorar mesmo.

(1)dolefully

A razão mais comum para coelhos implorarem é por presentes comestíveis. Cada coelho tem os seus favoritos, todavia você deveria somente dar presentes que são também saudáveis, e em moderação. Frutas frescas e vegetais favoritos e folhas, e frutas secas que não tenham açúcar (uvas-passa e cerejas, mais comumente), são todas muito populares. Vegetais, frutas em moderação, e quantidades de feno são o modo de manter um coelho saudavelmente.

Se você oferecer uma conserva a um coelho, ele ficará insultado. Vinagre demais.

Tem uva-passa?

Original: The Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Hmm, O Que Nós Temos Aqui? (curiosidade)

2007-08-02T08:53:00.000-07:00

Como todos os mamíferos, os coelhos são muito curiosos por natureza. Tão logo eles estejam comfortáveis no seu ambiente, vão começar a explorar além dele. Um coelho extremamente curioso é muito fácil de reconhecer, porque você vai ficar com as orelhas inclinadas para a frente, e muitas vezes, também, com o pescoço um pouco esticado. As orelhas vão estar viradas para a frente, naturalmente, para pegar cada pedacinho de informação. Algumas pessoas chamam esta pose de orelhas inclinadas-pra-frente de "boné de baseball". Você pode achar também que é o chapéu de Sherlock Holmes (ou do Coelhinho Investigador).

"Ora, Watson, eu acredito que nós encontramos uma pista ..."

Quando sua curiosidade está atiçada, normalmente antes deles investigarem pessoalmente, primeiro vão estender algumas vezes as orelhas para cada lado como uma antena de televisão, e virá-las diretamente à frente, para conseguir um amplo campo stereo de "visão". Algumas vezes, os coelhos usam as orelhas "em modo stereo amplo" (1) quando estão nervosos, neste caso certamente não vão esticar seu pescoço para a frente, e talvez também virar seu corpo um pouco para o lado no caso de precisarem escapar.
(1)wide stereo ears

"Muuuuito interessante."

A resposta mais polida para um coelhinho curioso que veio investigar é dar-lhe uma porção de qualquer coisa que seja que o deixou curioso. Uma pequena coisa para fungar, para mordiscar, ou para jogar no ar quiçá. Quando um coelho vem e sinaliza que está curioso, ele quer participar(2) do que você está fazendo. Ou algumas vezes, como quando você está limpando a gaiola, para certificar-se de que você está fazendo tudo corretamente.

(2)share

Coelhos curiosos algumas vezes vão sentar sobre suas pernas traseiras e ficar altos para olhar em torno, o que é chamado "periscoping". Desafortunadamente, eles são criaturas mais adaptadas ao baixo(3) e têm uma tendência a cair de costas quando fazendo isto. Só tente não rir.

(3)they're rather bottom-heavy creatures

Original: The Languague of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Puxa, pobre de mim (Tristeza e Medo )

2007-07-06T15:47:00.000-07:00

Um coelho triste usualmente vai deitar suas orelhas para trás com as aberturas viradas para baixo, e virar uma ou outra para o lado ou em sua direção nervosamente.
Quanto mais caídas para trás as orelhas, mais tristeza é indicada. Isto difere dos outros sinais tais como, orelha-pra-trás, que requerem que o coelho encare você firmemente (raiva), abaixe ou fique de lado com as aberturas das orelhas viradas para os lados (medo), ou apontadamente fique de costas (insulto).

"Você não me ama mais."

Um sinal de tristeza mais moderado (ou de alguma irritação) é ter uma orelha virada pra trás e uma para a frente, ou uma orelha para baixo e outra levantada. Isto usualmente indica um coelho que está um pouco que infeliz, algumas vezes por razões vagamente definidas. Aquela carranca pode ser muitas vezes derrubada com m pequeno "grooming" ou uma uva-passa.
Um mau-humor mais sério é indicado por orelhas deitadas muito atrás, ou (pior ainda) deitadas para trás e viradas pra baixo, ou se tudo for feito enquanto está deitado e encarando você (ou olhando para o lado; não diretamente longe de você, que é um inequívoco insulto) em uma posição pão-de-carne. Este é um coelho seriamente triste, e você deve tomar um tempo para pensar sobre o que pode estar errado. Ele pode estar até mesmo doente, então confira a caixinha sanitária (1) para ter evidências sobre a sua sáude.
(1)litterbox

"Eu somente não estou certo sobre você, cara."

Note que coelhos muitas vezes dormem com suas orelhas deitadas para trás em uma forma muito similar ao sinal de "mau-humor" e com seus olhos estreitados mas não fechados. Eles sempre dormem em lugares particulares, mas, você não vai confundir os dois.

Um coelho nervoso ou assustado vai virar suas orelhas para trás e abaixá-las, mas com as aberturas para os lados antes que para trás, e muitas vezes vai apontar suas orelhas um pouco para os lados antes que diretamente para trás. Se você chega em seu coelho e ele baixa sua cabeça e orelhas, estendendo(2) suas orelhas ou inclinando ambas as orelhas para um lado ao invés de mantê-las apontadas diretamente para trás, ele está assustado. Isto usualmente é acompanhado de um modo de ficar que deixa o coelho pronto para escapar, e pode incluir o abaixar rápido da cabeça. Nervosismo moderado pode algumas vezes ser mostrado por ficar sozinho. Um coelho assustado não vai ter um modo agressivo como se ele estivesse para atacar você, como um irritado vai ter, todavia, caso contrário, os sinais podem ser relacionados (assim como são medo e raiva).
(2)spreading

" "Eu vou emprestar uma orelha pra você, mas duas você vai ter que merecer.""

Um coelho que está atemorizado, confuso ou tentando comunicar-se com você sem conseguir vai algumas vezes estremecer (3). Ao estremecer, um olho fica fechado, e a testa toda se move na direção daquele olho. Isto acaba em um segundo. É parecido com uma piscadela, mas é um sinal de tristeza moderada. Quando você tenta usar pela 1ª vez os sinais descritos aqui, você pode verificar isso, geralmente porque sua linguagem corporal não é consistente com o sinal que você está dando ou somente algo no contexto não está certo. Se seu coelho estremece quando você tenta se comunicar, você provavelmente precisa trabalhar mais em suas habilidades de comunicação. De qualquer modo, muitos coelhos deveriam aprender a entender você, uma vez que foram submetidos ao seu sotaque incrivelmente ruim.
(3)wince
(2)spreading

"Ulp!"

Um coelho que está muito assustado ou nervoso pode "bater" com a perna traseira, espalmando com força contra o chão. Isto não é somente um aviso para outros coelhos, mas para você também. Note que coelhos às vezes também batem com a perna para indicar irritação, ou somente para dizer "preste atenção", mas deveria ser bem fácil distinguir estes sinais pelo contexto.

Um coelho pode tremer a boca (da forma que humanos fazem quando estão com frio) quando estiver assustado mas não pode correr, ou um que está nervoso. Um coelho pode bater ou ranger com barulho os dentes (não do tipo gentil ouvido algumas vezes durante o "grooming") e isto pode também indicar que está com dor, e neste caso você deveria buscar indicações para ver se ele está doente.

"Uh, eu acho que é agora que eu saio."

Alguns coelhos irão resmungar nervosamente para si mesmos. O som do coelho quando está irritado é (4) normalmente um pouco mais alto, do que o feliz resmungo de um coelho sendo enfeitado (5), e soa diferente de um resmungo enquanto ele come ou ronca-resmunga. Já me foi dito, contudo, que alguns coelhos estão sempre resmungando consigo mesmos, e em tais casos não indica necessariamente nervosismo, mas provavelmente é somente um confortável resmungar social. De fato, coelhas podem resmungar (6) enquanto estão cuidando de seus filhotes. O significado fica muito claro dentro do contexto da situação em que ocorre.
(4)pitched
(5)groomed
(6)coo

"Onde você vai colocar aquilo?!"

Quando um coelho está frustrado por estar preso em sua gaiola ele pode barulhentamente jogar coisas que estão em torno dele ou "matracar as barras". Isto significa que ele quer conseguir sua atenção, naturalmente, e é um típico pedido para que lhe seja permitido sair.

Finalmente, um coelho aterrorizado ou pode gritar com uma dor aguda. Me foi dito que é um som terrível, mas, afortunadamente, eu nunca ouvi esta vocalização. Eu sinceramente espero que você nunca ouça também.

"Você vai continuar ofuscando meus olhos com aquela coisa?"
(também conhecido por "Como as orelhas viram")

Original: Language of Lagomorphs
Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Ora, você é mau! (Irritação)

2007-06-10T14:23:00.000-07:00

Ocasionalmente, você vai ver um coelho enraivecido. Você poderia acidentalmente fazer um "faux paw" social*, que pode resultar em raiva, antes de chegar à inevitável conclusão que você é culpado de insulto. Ou você poderia ter se colocado numa encrenca de verdade, levando ao mau-humor e comportamento destrutivo. É útil ser capaz de reconhecer a distância de inquieto a furioso, desde que isto pode salvar você de muitos pedidos de desculpas e arrumação de pêlo⁽¹⁾ mais tarde, também como possivelmente salvar seus tapetes.

* parece que o autor confundiu faux paw com faux pas:,indelicadesa, transgressão das boas maneiras

(1) make up

Coelhos expressam raiva usando suas orelhas, modo de ficar, e cauda. Orelhas são muito importantes. Um coelho feliz mantém suas orelhas apontadas para cima e viradas para a frente. O aumento da ira é indicado por virar as orelhas primeiro para os lados, e então pra trás. Uma cauda levantada, mantida longe do corpo ao invés de apertada contra o bumbum, mostra excitação e agitação.

O maior ultrage é mostrado por abaixar as orelhas apontadas pra trás até o corpo. Você não vai confundir isto por um convite ao grooming, porque aquilo é acompanhado por abaixar o pescoço todo esticado até o chão, também, coisa que um coelho irritado nunca faz. Ao extremo, o rabo de um coelho vai ser mantido rijo e ele vai parecer pronto para um pulo à frente. Se você vê isto, então você está vendo um coelho muito aborrecido.

A atitude⁽²) indica o que o coelho vai fazer sobre sua raiva. Se você está sendo encarado de frente⁽³⁾, com as pernas da frente esticadas para dar uma pose firme, então o coelho está pronto para atacar você. Você poderia ganhar uma mordida! Se as pernas da frente estão juntas é uma atitude menos agressiva. Um coelho virado mais ou menos para um lado está possivelmente mais insultado ou com medo do que irritado. As ações da "Escala da Irritação" que segue abaixo são todas realizadas enquanto ele está encarando você diretamente.

(2)stance

(3)faced head-on

A Escala da Irritação

O que significa	Orelhas viradas para	Orelhas apontando para	Coelhos
1. Olhe o que faz, companheiro!	os lados	cima ou levemente abaixadas para trás
2.Você está indo para um arranca-rabo, cara!	trás	cima
3. É isto! Hora da sua lição de dor.	trás e abaixadas	abaixadas totalmente

Um coelho muito agressivo, ou um que tenha decidido que você é muito estúpido para diplomacia, vai atacar você e possivelmente morder qualquer parte sua que esteja à mão. Um coelho irritado pode também "rosnar", o que usualmente soa mais como um resmungo irritado. Você vai reconhecê-lo dentro do contexto, e porque está sempre acompanhado das orelhas viradas pra trás e abaixadas. Se um coelho rosna, uma mordidinha pode não demorar.

Uma forma de evitar um encontro irritadiço é começar o grooming em si mesmo, limpando sua face e correndo seus dedos através de seu cabelo. Isto indica que a situação realmente não deveria ser tão séria, e que cada um deveria somente relaxar. Muitas vezes o coelho vai responder fazendo o mesmo, para indicar que concorda. Coelhos podem ser bons diplomatas.

Alguns coelhos, geralmente aqueles com um histórico de experiências assustadoras e que resultam em desconfiança, são simplesmente extremamente agressivos. Eles podem verdadeiramente perseguir e grudar seus dentes em você sem qualquer provocação óbvia. Isto é muito diferente das mordiscadelas ocasionais de um coelho tentando conseguir sua atenção, dançando em torno de seus pés alegremente, ou dizendo a você para ir embora. Se você está vivendo com um tipo de criatura perigosa, tente ler algum dos recursos na bibliografia que lida com coelhos agressivos.

Os perigos da falha de comunicação

Diane teve uma interessante experiência em uma conferência de um publicitário que tinha pendurado um grande poster de um coelho parado de forma agressiva com suas orelhas viradas para trás. Ele estava claramente nervoso e pronto para atacar.

Quando ela chamou a atenção de um dos membros da equipe para isto, foi dito a ela "Porque, o que você quer dizer? Aquilo é a foto de um bonito coelhinho, você não acha?" Desde que ela falava Coelhês fluente, Diane não achou que fosse um bonito coelhinho de todo. Era mais como uma perigosa e assustadora fera.

Na verdade, você vai encontrar um lote de quadros de "bonitos coelhinhos" mostrando coelhos poderosamente aborrecidos. Isto não é muito surpreendente pois o fotógrafo tem provavelmente estado arrumando e rearrumando a pobre criatura, sem mencionar as luzes fortes e o estouro de flashes.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Me dê algum espaço, homem (territorialidade)

2007-05-16T17:16:00.000-07:00

Coelhos são territoriais, e dividem o mundo em:
- lugares pessoais somente deles e de seus amigos mais próximos,
- em lugares públicos, e
- em lugares da propriedade de outros.

Alguns coelhos são mais territoriais do que os outros, mas muitos coelhos irão ficar muito zangados se você entrar em seus lares (sempre um lugar pessoal), especialmente enquanto eles estiverem dentro dele.
Se você fizer isso, voce pode ser atacado com patas de unhas pontudas, e até mordido. Se você está indo ao lar de um coelho, é melhor fazê-lo enquanto ele está visitando um outro lugar qualquer.

Coelhos reconhecem quando um espaço é da propriedade de outros, e onde não lhes é permitido ir.
Naturalmente, lugares que são da propriedades de outros pedem para ser visitados sempre que possível, embora seja compreendido que ele pode ser perseguido até que desista (1).
Mesmo depois de toda perseguição, talvez hoje eu tenha permissão para entrar. Vou testar para ver se consigo, pois é o único modo de esclarecer se posso ou não posso entrar.
Da mesma forma, você pode reservar aposentos onde os coelhos não são permitidos, mas não espere que eles não tentem entrar lá de qualquer forma. Eles poderiam hesitar à porta, somente para tornar claro que você não está lá dentro e observando.

(1)chased back out

A principal forma dos coelhos marcarem a sua propriedade é colocar algumas gotas secas grandes (bolinhas) lá. Essas bolinhas são adicionais, às usuais colocadas no banheirinho (2)!
Um coelho vai sempre colocar algumas bolinhas na sua casa. Se você tiver muitos animais de estimação, e o seu coelho se sente de alguma forma ameaçado por eles, ele poderia também marcar outros locais em torno da casa ou do apartamento, particularmente nos cantos.
Desafortunadamente, não existe maneira de realmente prevenir isto, exceto fazendo seu coelho se sentir muito seguro e no controle da situação (3), assim ele não sentirá que precisa marcar agressivamente o seu espaço.
Limpar a área com vinagre pode ajudar.

(2)litter box
(3)in charge

Você pode notar um coelho passando ou esfregando seu queixo contra coisas, particularmente nas bordas dos objetos, cantos proeminentes, ou qualquer objeto não usual em seu caminho.
Coelhos tem glândulas odoríferas sob seus queixos que eles usam para marcar seu território e objetos que são próprios.
Nós não podemos sentir o cheiro, e ele não mancha ou causa marcas visíveis.
Não existe razão para não deixá-lo marcar tudo que está à vista, incluindo você, o que muitos coelhos vão de fato fazer.
Tentar fazer o mesmo esfregando suas axilas contra objetos para marcá-los não vai impressionar o coelho ou qualquer um.

Os coelhos e as coelhas não castrados vão também lançar jatos de urina para marcar o seu território, bem como os "objetos" próprios (algumas vezes incluindo outros coelhos). Todos os coelhos e coelhas de estimação deveriam ser castrados, o que geralmente vai parar este comportamento de marcação com urina.
Limpar a área com vinagre vai ajudar a tirar o cheiro de urina e pode fazê-lo diminuir o lançamento de jatos de urina no local.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

R-E-S-P-E-I-T-O é o que meu coelho requer de mim (Offendedness)

2007-04-23T13:27:00.000-07:00

Você provavelmente deve ter ouvido que os esquimós tem muitas palavras para os diferentes tipos de neve, pois a neve é muito importante para o seu dia-a-dia. Bem, os coelhos também têm muitas expressões que significam "Você me ofendeu", o que indica como são importantes o respeito e o insulto para os coelhos.
As desavenças usualmente não requerem uma luta, mas elas tipicamente requerem que alguém seja insultado e alguém peça desculpas. No caso de um desentendimento com o seu coelho é importante tentar se desculpar, pois as desculpas ele podem ser um afago
na testa, ou talvez dar uma passa de uva para reconciliação. Se o coelho estiver realmente chateado, você pode sofrer a humilhação de ser rejeitado(1).
Depois de um tempo, você pode pedir desculpas.
Um coelho ofendido a quem não se pede desculpas pode ficar com raiva ou ficar mau-humorado por muitos e muitos dias.

(1)shunned

Existem escala de movimentos usada pelos coelhos para lhe mostrar desde o grau da ofensa sofrida, desde o nível mais baixo: "Eu não me preocupo com sua presença (2)" até o o mais alto alto nível: "Você é a escória da Terra", como mostrado na Escala de Ofensas abaixo.

A posição do corpo do coelho e a direção das suas orelhas(3) são indicadores da grossura e da gentileza(4).
As orelhas apontadas pra você é sinal de bom humor e quando apontadas para longe é de mau-humor.
Quando um coelho está de frente pra você, com a abertura de suas orelhas viradas pra você, vocês estão num acordo de respeito e apreciação.
Quando as orelhas e/ou corpo começam a virar para apontar para longe de você, está sendo dito a você que seu comportamento tem sido questionável.
(Nota: alguns coelhos gostam de receber afagos nas costas(5) ou ser arrumado(6) com suas costas viradas, em cujo caso eles vão permanecer em um fácil alcance ou igualmente encostados bem junto de você(7).
Os coelhos insultados irão se afastar, ficarão no mínimo em posição de difícil alcance).

(2)"I don't care about you anyway"
(3)facing
(4)coarse and fine dials
(5)their backs scratched
(6)groomed
(7)pressed against you

Se um coelho se virar completamente para outra direção, e dobrar suas orelhas para baixo até as costas, definitivamente você o ofendeu(8). Você pode confirmar isto oferecendo uma uva-passa, que vai provavelmente ser recusada ("Eu não quero as suas passas nojentas") Somente depois de algum tempo, ele vai lhe dar a oportunidade de se redimir.

(8)ou are definitely in the doghouse

Orelha esquerda um tanto virada para a frente (vê o cor-de-rosa dentro?), com a orelha direita virada pra trás e inclinada. Uma maneira agressiva.

Tradução:
"Você está tentando me aborrecer? Está conseguindo!"

Se estes movimentos são realizados enquanto sentado, então uma conversação está em progresso, e você pode agir para melhorar seu status com um conveniente pedido de desculpas. Mas se o coelho estiver deitado, você vai ter que trabalhar mais duramente e fazer compensações, talvez não agora, mas só mais tarde, depois que você tiver aprendido sua lição.

Tabela da escala de ofensas

O Que Eles Fazem	O Que Significa
1. O coelho vai para sua vizinhança, olha pra você um momento, então examina o chão em torno dos pés como se existisse algo lá muito mais interessante do que você.	"Nem tudo é com você, você sabe" (pode ser usado para dizer a você quem é o chefe)
2. O coelho senta em sua vizinhança e vira de lado, ou um pouco pra longe, orelhas em pé, e olha pra você com um olho.	"Hmm, qual é seu problema?" ou "O que você quer dizer com aquilo, companheiro?"(nem sempre significativo, entretanto)
3. Orelhas do coelho estão inclinadas para trás ao invés de mantidas verticalmente, mas ainda viradas para a frente ou lados.	"Você não é uma pessoa agradável."
4. O coelho se afasta um pouco (fora do alcance fácil para o grooming) e vira-se de costas para você, mas olha por cima do ombro para certificar-se que você está notando.	"Você está encrencado agora, senhor."
5. O coelho vira e pula para longe, dando "chicotadas" para trás e para os lados rapidamente com os pés de uma forma exagerada, muitas vezes fazendo um tipo de barulho "whooshing" (uma "chicotada-com-pés," ou ficando "P da vida").	"Eu estou sacudindo sua poeira de meus calcanhares."
6.O coelho vira de costas para você e senta ou deita, sem olhar para trás.	"Seu comportamento é inaceitável."
7. O coelho vira suas costas para você, deita no chão, e mantém suas orelhas totalmente abaixadas, para bloquear tanto a sua visão como os sons vindos de você.	"Você é a escória da Terra. Eu não tenho nada para fazer com você."

Pelo jeito, dois podem jogar o jogo "Eu estou ofendido".
Se um coelho não está agindo apropriadamente (sentando em um móvel não apropriado, por exemplo) e você quer indicar isto de uma forma moderada usando linguagem que ele vai entender, vá em frente e mostre que você está insultado.
Você tem que fazer isto no exato instante após o coelho ter feito algo ruim para que funcione. Vá direto para o coelho, dê um passo para trás, e vire suas costas intencionalmente.
Você poderia observar espreitando por sobre seu ombro um pouco, para indicar que você está querendo perdoar. Se o seu coelho vier para farejar ou cutucar você com seu nariz, você pode escolher prover um pequeno carinho na testa para indicar perdão. Coelhos são sensíveis ao sentimento da vergonha.

Naturalmente, se o comportamento problemático é algo realmente ruim, você deveria primeiro gritar "Não" e faze-lo parar antes de demonstrar que você está ofendido.
Neste caso, você pode fazê-lo parar uma vez após outra (9), em um insulto de contestação. Assim, tente arrumar seu rosto e cabelo um pouco (isto é, grooming em si mesmo), para mostrar que você vai ficar lá para sempre até que um pedido de desculpas esteja para acontecer. Se nada é dado, caminhe para longe, dando "chicotadas" (10) para trás com seus pés.
Esteja certo que o resto de sua família entende o que você está fazendo assim eles não vão entregar você ao psiquiatra.
Aviso: eles poderiam fazê-lo assim mesmo.

(9)end up back to back
(10)flicking your feet

Coelhos usam um sacudida (11) de orelha (ou de cabeça, para coelhos Lop) não como um insulto, mas para polidamente dizer "Não, obrigado" ou "Eu prefiro que não".
A sacudida de orelha é uma gentil virada do pescoço para trás e para a frente uma vez ou duas vezes que faz as orelhas movererm-se de lado a lado, e é usualmente feita enquanto sentado e olhado para você.
Algumas situações que podem evocar uma sacudida de orelha são quando você oferece comida na qual o coelho não está interessado, ou quando você tenta deslizar sua mão sob seu queixo e ele não quer enfeitar (12) você (conquanto alguns coelhos vão achar isto completamente insultante se você está assumindo um privilégio que definitivamente não está autorizado).

(11)wobble
(12)groom

Incidentalmente, é considerado muito insultante pular rapidamente bem na frente de outro coelho ou você sem parar por um momento para oferecer a polida saudação dos coelhos de toque de narizes.
Obviamente, um coelho não pode ponderar pacificamente enquanto alguém corre impetuosamente indo e vindo em sua frente, e coelhos procurando por problemas com outros coelhos vão fazer exatamente isto.
Você pode encontrar uma consequência deste comportamento por si mesmo se você caminhar passando direto por seu coelho rapidamente, neste caso o coelho poderia correr até você num ataque em ira!
Você pode evitar isto dando algo equivalente ao toque de narizes quando você passar: um rápido toque repetido e leve na testa.
Nem todos coelhos são tão facilmente insultados, todavia.

Finalmente, existe a arma nuclear total dos insultos, reservada somente para o mais ofensivo, absolutamente inaceitável,para nada indivíduos bons e comportamento: urina.
E se você já teve que limpar uma pungente poça de xixi de coelhinho, muitas vezes amarelo-claro, laranja, ou mesmo vermelho, e mais do que um pequeno odor, então você sabe exatamente quão poderosa esta arma realmente é.
Note que urina usada para marcar território e propriedade é inteiramente uma outra história.
Mas quando seu coelho faz xixi em seu traseiro (sim, acontece) você obviamente tem se qualificado como o mais baixo do baixo. Se você responder da mesma forma, então você provavelmente mereceu.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Siga meu nariz (mexendo o nariz)

2007-04-02T05:25:00.000-07:00

Muitos coelhos ao descansar estarão mexendo (1) seu nariz.
Coelhos não precisam fazer isto para cheirar coisas, e eles não necessariamente o fazem em sincronia com sua respiração, e eles às vezes param completamente de respirar.

Então, porquê eles fazem isto?

Um nariz de coelho é como um termômetro indicando seu interesse no que está sendo observado.
Quanto mais rápido o nariz se mexer, mais agitado ou prestando atenção o coelho está. O sinal "mexendo o nariz" é geralmente e somente usado por coelhos que já estão moderadamente relaxados.

(1)wiggling

A mexida rápida (2) não significa necessariamente que um coelho esteja preocupado.
Ela pode somente sinalizar seu interesse em alguma coisa que ele está observando ou em alguém passando.
Mexidas(1) lentas do nariz indicam um coelho calmo.
Os coelhos usualmente mexem o nariz para indicar gradações finas em seu humor.
Se você começar a se mover em torno ou fazer algo estranho, aquele nariz vai começar a se mover mais rápido, e o coelho pode também virar suas orelhas para focar mais em você.
Se um coelho está pensando em escapar, a despeito disso, ele vai parar de mexer (1) o seu nariz completamente.

(2)fast wiggling

Uma maneira de ajudar a acalmar um coelho é fazer o equivalente ao seguinte murmúrio:
(3)

"- Vamos, vamos, está tudo bem!"

usando uma lenta mexida de nariz.

Naturalmente, os humanos não podem propriamente realmente mexer (4) seu nariz,

(OK, talvez você possa)

mas os coelhos entenderão se você somente usar seu lábio superior.
Se você enrolar seu lábio superior acima de seus dentes e voltar de novo, isto parece muito com a mexida (4) de nariz dos coelhos.
É especialmente efetivo se acontece de você ter um bigode.
Por outro lado,algumas pessoas podem, na verdade, mexer (4) seu nariz o suficiente para o coelho reconhece-lo.
Experimente para ver o que seu coelho responde.

(3)whispering
(4)wiggle

Você pode também notar que um coelho vai repentinamente parar a mexida (5) de seu nariz, e é um sinal também. Este sinal parece significar que o nível de interesse foi além da mais alta velocidade de mexida, ou que o que está sendo observado é de algum modo confuso(ou ambos, dependendo do contexto).

(5)wiggle

Você poderia se divertir com esta técnica conversacional dos coelhos, que é também um bom modo de testar se a sua mexida (5) de nariz está sendo feita apropriadamente.

(Aviso: fazer isto pode fazer sua família temer por sua sanidade.)

Deite no chão de frente para seu coelho enquanto ele está sentado ou deitado uns poucos pés de distância. Seu coelho, vai ficar curioso sobre o que você está fazendo, e provavelmente irá indicar sua atenção acelerando a mexida (5) do nariz.
Faça sua própria mexida (5), mas um pouco mais lenta do que o coelho.
A mexida (5) do coelho provavelmente irá diminuir. Enquanto o nariz dele desacelera, continue desacelerando o seu também, até que ambos estejam mexendo o nariz em um compasso tranqüilo.
Então, comece a acelerar sua mexida de nariz sem fazer qualquer outra coisa. Você vai provavelmente ver o coelho começar a ir mais rápido também!
Então, você pode desacelerar ambos para acalmar.
Pessoalmente, eu somente faço isto quando ninguém mais estiver observando.

Quanto a mexida do nariz diz respeito aos outros sinais?

Posição corporal é o melhor indicador de relaxamento, e a
posição de orelha mostra estado de atenção(entre outras coisas).
A velocidade da mexida do nariz parece dizer mais sobre o interesse pessoal que o coelho tem no que está sendo observado.

Estes 3 aspectos de humor são tipicamente relacionados, mas não tem que sempre estar juntos. Por exemplo, um coelho relaxado mas atento não necessariamente tem que estar interessado no que está vendo, mas também ele pode estar.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Ah, isto é que é vida (olhando)

2007-03-18T13:52:00.000-07:00

Em adição ao arrumar (1) um ao outro, os coelhos amam gastar tempo, olhando um para ao outro e para você. Se você sentar no assoalho perto de seu coelho e apenas olhando ou conversando é considerado muito boa companhia (ele não vai responder, exceto com aquela mexida (2) do nariz e sinal de orelha). Alguns coelhos gostam de sentar na frente da televisão enquanto você o olha. Felizmente, não parecem perceber que você não está prestando atenção neles.

(1) grooming
(2) wiggling

Um coelho descansando tem muitas posições corporais para indicar exatamente quão confortável e feliz ele está. Como uma regra geral o que o coelho está indicando é que está relaxado e confortável pois é mais difícil levantar rapidamente e correr.

O Coleho deitado de barriga no chão com as pernas da frente e de trás dobradas embaixo, com as orelhas em pé e olhando para a frente indica calma contemplação. Quando um coelho está relaxado, seu dorso vai descer mais abaixo e o coelho vai se nivelar com o chão, o que no caso de um coelho gordo pode parecer como se estivesse tornando-se uma grande poça de pele.
A posição das pernas-dobradas-embaixo é mais comumente chamada de o "pão de carne (3)" (também chamado o "coelho galinha" ou, se as pernas frontais estão esticadas para a frente, a "esfinge").
Uma posição igualmente mais relaxada, inclui uma ou duas pernas traseiras estendidas lateralmente, com o corpo freqüentemente esticado e algumas vezes rolado um pouco para o lado. Um coelho deitado assim está indicando que está muito confortável. Algumas pessoas chamam esta pose " costeleta de cordeiro (4)".
Uma variante mais relaxada da costeleta de cordeiro é quando o coelho estica os seus pés esticados diretamente para trás.

(3)meatloaf
(4)lambchop

Os coelhos bastante relaxados vão rolar sobre o dorso ou lados.
Um modo favorito de fazer isto é primeiro virar a cabeça para o lado, depois jogando o resto do corpo em linha, deforma que os pés voam para fora de lado.
Esta posição é chamada uma "queda (5)" e indica um coelhinho muito feliz.
Um coelho feliz pode deitar de lado(ou dorso), e se esticar ou mexer rapidamente (6) ou algumas vezes só se manter quieto.
Ele pode igualmente rolar seus olhos um pouquinho de forma que o branco aparece.
Na 1ª vez, você provavelmente ficará com medo que seu coelho esteja morto, porque parece bem estranho. Se você correr pra lhe dar uma ressuscitação cardio-pulmonar (7), ele irá endireitar-se rapidamente e olhar estranhamente para você por estar perturbando uma bela esticada.

(5)flop
(6)wiggle
(7)CPR

Nota: Se os coelhos não forem amistosos, eles podem jogar um pequeno jogo que alguém poderia chamar:

- "Eu sou mais feliz do que você".

Usualmente quando um coelho se joga (8) perto de um outro, isto mostra quão confortável ele está com o outro. Com coelhos que não são bons amigos pode, na verdade, ser usado como um insulto moderado. Quando usado desta forma significa alguma coisa similar ao:

- "Eu não me importo com você." insulto descrito mais tarde, mas mais como
-"Eu sou feliz e você é um miserável exemplar de coelho. (9)".

(8)flop
(9)miserable excuse for a rabbit, so there

Agora, isto não é bonito?

Eu estou derretendo!

Ócio é minha vida.

Marvin, o coelhinho mole.

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício Avila Rozado

Yeah Baby, eu gosto disso (grooming)

2007-03-17T15:45:00.000-07:00

O grooming social é focalizado na cabeça do coelho, e os humanos podem desempenhar esta tarefa:

acariciando ou massageando a testa (para trás somente),
massageando a base das orelhas,
massageando do lado da mandíbula (1) (não o fundo ou atrás!), e
empurrando as orelhas gentilmente (exceto se o coelho sentir desconforto)

.
Muitas pessoas e coelhos desfrutam do "grooming" que inclui puxar pêlo (2) solto, que pode ser mais efetivo do que a escovação. Os coelhos também gostam de ter seus olhos limpos, e será apreciado se você esfregar os cantos dos olhos onde o material se acumula . Alguns coelhos descansam o seu queixo na cabeça do coelho que está sendo arrumado (3), para mostrar afeição, e você poderia gostar de fazer isto também.

(1)rear jaw
(2)fur
(3)groomed

Uma indicação que você insiste em ser arrumado (4) é pôr sua mão debaixo da cabeça de um coelho. Alguns coelhos irão lhe dar uma lambida para mostrar sua apreciação, mas muitos irão ficar insultados ou irritados por sua presunção. Também, poucos coelhos ficam confortáveis em ser tocados em seu ventre ou partes baixas (um lugar sensível (5), ou na parte de trás (6) (onde coelhos agressivos mordem).
Se você está usando uma escova, entretanto, afagos longos da cabeça até à parte traseira é, muitas vezes, aceitável. Somente não empurre!

(4)groomed
(5)ticklish
(6)hindquarters

Os coelhos muitas vezes indicam sua apreciação pelo "grooming" recebido rangendo (7) gentilmente seus dentes, que você pode algumas vezes ouvir ou sentir através de seu crânio. Algumas pessoas chamam este ranger de "barulhinho dos dentes" (8). Se você está fazendo "grooming" ou tocando (9) seu coelho e ele fizer esse "barulhinho", continue....

Ahhhhhh ... Alguns coelhos irão resmungar para indicar apreciação enquanto você os arruma (10), com uma espécie de ruído profundo e murmurante .

(7)grinding
(8)tooth purr
(9)petting
(10)groom

Alguns coelhos vão lhe ajudar a aprender a enfeitá-los (11) exatamente como eles gostam. Eles podem encostar no interior de sua mão para indicar que querem uma esfregada mais forte. Um coelho pode também se virar ou se rearranjar para apresentar diferentes lugares para massagem.
Se o coelho que você está arrumando (12) parece estar tentando dizer alguma coisa a você, mas simplesmente não pula para longe, você deveria fazer algumas para imaginar o que está sendo pedido. Se o que você está fazendo não for de fato apreciado, o coelho não irá estender-se em torno de você, assim qualquer movinento, menos o de ir embora, provavelmente indica uma pedido por algo um pouco diferente do que você está fazendo.

(11)groom
(12)grooming

Você pode oferecer o "grooming" a seu coelho, mesmo quando você não for convidado, oferecendo sua mão.

Você deveria fazer assim: coloque sua mão no piso de seis polegadas a dois pés na frente do coelho. Arranhar o chão um pouco, pode ajudar. Se seu convite é aceito, o coelho vai mover-se um pouco para a frente em direção à sua mão, abaixar sua cabeça e frente do corpo, e dobrar suas orelhas para trás. Se o coelho levanta, ou dá uma cética pose virada de lado, seu convite não foi aceito.

Lembre que do ponto de vista do "grande chefe", ser permitido arrumar (13) um coelho é um privilégio e uma honra, e tal graça pode não ser sempre conferida a você. Então de novo, alguns coelhos são um pouco mais, desprendidos com suas afeições. Fato bônus: se você não tiver aprendido isto ainda, você pode ficar empolgado (14) com o mesmo tipo de pessoas e situações quando você começa um encontro romântico (15).

(13)groom
(14)look forward
(15)begin dating

Note que alguns coelhos, se eles ainda não estão familiarizados com você, irão em direção à uma mão colocada diante deles, e talvez dêem uma mordidinha. Coelhos nervosos ou agressivos podem fazer isto, mesmo depois que eles conhecem você. A melhor coisa a fazer é só ficar relaxado (16), e tentar umas esfregadas na testa, em qualquer caso.

Eventualmente o coelho entenderá o quadro: que uma mão colocada desta forma não é uma ameaça mas uma oferta. Aprender boa comunicação pode ser difícil e um pouco doloroso, mas é sempre vantajoso.

(16)mellow

"Não, obrigado, eu vou limpar isto por mim mesmo."

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Prove Que Você Me Ama (Hierarquia)

2007-03-17T14:58:00.000-07:00

Diferente dos gatos, mas parecidos com os cães, os coelhos domésticos são animais muito sociais. O coelho doméstico vem da Europa, onde seus parentes selvagens vivem em colônias de até muitas dúzias de indivíduos. Eles compartilham o espaço vital e oalimento, advertem-se sobre perigos, e estabelecem uma hierarquia em que cada coelho conhece seu lugar.
Diferente dos coelhos selvagens, os coelhos castrados (1) e vivendo em lares humanos não necessariamente formam duas hierarquias separadas, a dos machos e a das fêmeas, e a dominância depende pouco do sexo. Parecido com as galinhas, onde a hierarquia é evidenciada por quem bica quem (a infame ordem da bicação), os coelhos demonstram domínio por estabelecer quem enfeita (2) quem (a ordem da lambida ou do grooming).

Não se preocupe! Você pode fazer "grooming" com as mãos, não precisa lamber.

(1)neutered
(2)grooms

Apesar de um coelho "rei" (dominante) às vezes fazer "grooming" (3) em um de seus vassalos ou vassalas, inclusive lambendo você, comumente em sentido único.
O coelho, no topo do grupo, deve ser venerado e obedecido por todos, e pode apresentar-se para receber "grooming" a qualquer outro coelho, que deve atender. Embora o grooming ajude a manter arrumados aqueles lugares difíceis de alcançar, ele é uma atividade muito social, e crítica para a felicidade da maioria dos coelhos.

Quem poderia supor que dar uma pequena esfregada (4) na testa poderia ser a chave para a auto-estima, conforto e bem estar? Oh...você poderia apreciar muito.

(3)groom
(4)rub

Um coelho irá apresentar-se para receber "grooming" vindo próximo a você, ou cutucando você um pouco com seu nariz ou empurrando seu nariz sob sua mão ou pé, ou abaixando seu queixo e tórax ao piso, e esticando sua cabeça para a frente, mantendo sua parte traseira um pouco levantada e as orelhas, podem ficar deitadas para trás um pouco. Este sinal é bem diferente do de medo (no qual a cabeça nunca está esticada para a frente) ou irritação (que é quase sempre indicada enquanto parado).

Este sinal não é um pedido para receber "grooming"; na maioria das vezes é mais como uma ordem. A desobediência a esta ordem pode levar à infelicidade, e ele mastigar a sua roupa, ou igualmente dar um aborrecida mordidinha (5). Se você ignorar repetidamente um convite do coelho para o "grooming" vai ser considerado insulto e frustração, que pode, por seu turno, resultar em ter seus tapetes esfarrapados, seus rodapés removidos, e seu traseiro mijado. É mais fácil dar uns poucos carinhos na testa do seu coelho quando for pedido para manter a auto-estima dele.

(5)nip

Como já mencionado, um convite para enfeitar (6) não é somente um pedido polido, e recusá-lo pode ter conseqüências desagradáveis. Um outro meio de conseguir sua atenção para o "grooming", por exemplo, é "cavar" em cima de seu pé arranhando com força, se você estiver sentado em uma cadeira na escrivaninha e concentrado no trabalho. Você ficar surpreso se souber que o coelho está lá embaixo e não estiver usando sapatos ou meias. Um convite para enfeitar(6) é um negócio sério.

(6)groom

Certos coelhos muito agressivos podem mais morder do que fazer "grooming" para estabelecer e demonstrar seu domínio. Um coelho que estabelece o domínio mordendo tipicamente não dará mordidinhas (7) apenas, que também podem fazer para conseguir sua atenção ou porque estão excitados, mas, ao invés, ele pode morder para prender com força e firmeza.
Obviamente você desejará acabar com este hábito, e rapidamente!
A bibliografia no final deste guia inclui algumas referências para tratar dos coelhinhos excessivamente agressivos.

(7)nip

Alguns coelhos "chefões" (8) deitarão sobre o pescoço de coelhos subordinados para confirmar seu domínio. Deve ser porque mantendo abaixado um coelho com a mão firme (mas não muito firme!) sobre a garganta e os ombros vai torná-lo quieto, e caso você você necessite, pode usar este meio para inspecionar as unhas ou as orelhas dele.

(8)lordly

Certos coelhos são menos ligados às necessidades de hierarquia, e podem igualmente vir a você para grooming e ao mesmo tempo lambê-lo.
Outros coelhos podem não participar em estabelecer o domínio com outros coelhos, recusando fornecer "grooming" mas também não exigindo-o (9).
Cada coelho é um indivíduo com sua própria personalidade que você terá que conhecer por si mesmo. Todos os coelhos gostam de ser arrumados (9), a menos que estejam assustados, irritados ou insultados para querer qualquer coisa com você.

(9)Grooming

Alguns coelhos irão lamber objetos em torno de você, no lugar do seu corpo ou as roupas que está vestindo. Isto indica que eles gostam muito de você, mesmo você sendo um subordinado. Isto vai ser realizado muito claramente à sua vista e enquanto ele o observa.
Eles escolhem particularmente objetos que têm seu cheiro, bem como os lugares onde você sentou ou as roupas que você tirou. Eu acho que é justo interpretar isto como dando a você a dádiva de ser arrumado (10), ainda que indiretamente.

(10)groomed

Você pode admirar-se de como você vai conseguir que seu coelho obedeça você em qualquer coisa (por exemplo, indo de volta para dentro de sua gaiola) se você não é o chefe.
A resposta é que coelhos são perfeitamente capazes de acreditar em muitas coisas de única uma vez. Mesmo quando você demonstra que eles são os "grande chefes" pela obediência à ordem da lambida (11), você como o "pequeno chefe" pode ser obedecido em tudo também.
Isto deveria dar a você uma idéia das prioridades dos coelhos.
Um coelho pode estar completamente seguro em seu alto "status" e continuar a obedecer seus comandos. É ótimo que as prioridades dos humanos e dos coelhos sejam completamente diferentes, assim todos podemos conseguir o que queremos e necessitamos.

(11)licking order

"Eu mereço uma esfregada no nariz."

"Você aí. Esfrega meu nariz. Agora!"

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

Introdução

2007-03-17T14:31:00.000-07:00

Linguagem dos Lagomorfos

O que seu coelho está dizendo e como responder

Nós todos sabemos como é frustrante, quando somos incapazes de compreender e ser compreendidos. É especialmente importante a capacidade de se comunicar com aqueles que compartilham de nossa vida.
Para muitos de nós a comunicação pode significar ter a capacidade de falar fluentemente e compreender coelhos.
Infelizmente, poucos que compartilham suas vidas com um coelho sabem o que ele está tentando dizer-lhes, ou como expressar-se de maneira que seu coelho entenda.

Este guia foi escrito para ajudar a remediar esta situação, explicando alguns dos sinais que coelhos usam para se comunicar, e responder à pergunta: - "O que meu coelho quis dizer com aquilo?"

Para ser capaz de falar e entender os coelhos, requer-se que você aprenda a pensar um pouquinho como um coelho.
Seu coelho nunca irá aprender muitas das misteriosas coisas que você faz ("Porquê raios (1) ela trocou de roupa três vezes antes de sair para trabalhar ?"), mas você pode certamente entender porque coelhos fazem o que eles fazem. Você estará perto da verdade se pensar nos coelhos como uma sociedade bem diferente da sua, com diferentes prioridades, metas, lições e gestos.
Estudar Coelhês (2) é de algum modo parecido com o estudo das culturas humanas, mas claro que os indivíduos desta sociedade têm orelhas muito mais compridas...

(1)the heck
(2)Rabbit

Para as pessoas que esperam que os coelhos sejam iguais aos cães, normalmente acham que diferença a mais importante são os relacionamentos que eles criam com humanos, e que os cães podem dar amor e confiança incondicional, e os coelhos não podem.
Por favor, repita depois de mim:

- Coelhos não são como cães.
- Coelhos não são como gatos.
- Coelhos são como coelhos.

Por isto é tão importante saber como eles pensam e o que eles querem!

O que os coelhos querem mais do que qualquer coisa é respeito e afeto, e você aprender a dar estas coisas de maneira apropriada (isto é, como um coelho o faria) você vai ter o retorno.

Uma grande parte dos sinais descritos neste guia, envolve o uso de orelhas em pé, que nem todas as raças de coelhos domésticos têm.

Coelhos com orelha "Lop" vão mover suas orelhas da mesma maneira que os de orelhas coelhos, mas os resultados são muito menos óbvios. Os lop de raças diferentes variam na sua capacidade de mover as orelhas, e podem, por isto, ser capazes de usar somente, alguns dos sinais de orelha descritos aqui.
Calma, com muita atenção você pode ser capaz de extrair um pouco de informação da conduta de um coelho lop comparando com a de um de orelha em pé.
O Coelhês do Lop é falado com um acento diferente.

Alguns sinais são aparentemente similares e mas com significados bem diferentes, como por exemplo, um coleho ficará de orelhas para trás ao estar irritado, ou assustado ou ao pedir grooming. As orelhas em pé junto com outros sinais indicarão o significado, bem como o contexto da situação (isto é, eventos recentes) também ajudarão a clarear as coisas..

Os coelhos usam um monte de posturas especiais para sinalizar aos outros, mas apenas porque alguma ação ou pose particular são um sinal em um contexto, não significa que todas as vezes que um coelho a fizer, que um sinal significativo está sendo dado.

Como Sigmund Freud disse uma vez:
- Algumas vezes um charuto é somente um charuto.

Não se preocupe se algo do guia parecer um pouco complicado. Os humanos são excelentes em reconhecer comunicação não-verbal, incluindo contexto e sinais que acompanham. Nós fazemos isto todo o tempo uns com os outros, e ocorre naturalmente.

Este guia levará mais tempo para estar completo.
Entretanto, se você for aí tiver uma idéia boa do que é importante para os coelhos, e uma sensação geral de como eles se expressam, este resultado será muito satisfatório. Você pode sempre voltar ao guia, reler e encontrar confirmação e esclarecimento do que você tem visto.

Vale a pena notar que os coelhos cujas fotos aparecem aqui são castrados, o que deveria ser feito quando não se fazer criação de coelhos.

Para ser breve, este guia não inclui sinais usados exclusivamente por coelhos não-castrados. Os coelhos não-castrados são muitas vezes mais agressivos, e podem estar menos interessados em conversar com você sobre qualquer coisa, exceto sobre hierarquia e territorialidade. Talvez você possa lembrar, quando você foi irresistivelmente dirigido por seus hormônios (último fim de semana no churrasco do vizinho?) e vai entender.
Nós podemos somente esperar que você não marque seu território lançamdo jatos de urina por tudo quanto é lugar.

As estrelas deste site são dois coelhos que pacientemente proveram as poses que eu tenho usado para ilustrar o texto:
Betsy (uma coleha da raça holandesa, da cor preta) e
Marvin (um coelho tricolor, pintado).
Eles são supermodelos do mundo dos coelhos. Minha esposa providenciou sugestões positivas e amável edição, assim como as biografias de Betsy e Marvin. E obviamente, meus agradecimentos também vão para todo o pessoal que tem respondido ao meu pedido para fazer comentários sobre este guia, e continuam a fazer sugestõess usando o Guest Book (livro de visitas).

Finalmente, este guia não é sobre treinar seu coelho, ou sobre como criar vínculos entre dois coelhos, que são também importantes aspectos da conduta.
Você pode aprender mais sobre estas atividades em outros guias mencionados na bibliografia.

Aprendendo a falar Coelhês, não obstante, vai ajudar na sua convivênvia com um coelho. Ah, é também um tipo de diversão...

Sentado Deitado Em pé

Original: Language of Lagomorphs

Tradução: Fabrício de Ávila Rozado, Papi do Guducho

.

Contéudo

2007-03-17T14:02:00.000-07:00

A Linguagem dos Lagomorfos

O que seu coelho está dizendo e como responder.

Selecione os tópicos que deseja ler sobre "o que seu coelho está dizendo e como responder" ou coelhês, clicando nos links abaixo:

- Introdução
- Hierarquia (Prove que você me ama)
- Grooming(1) (Yeah Baby, eu gosto disso)
- Olhando (Ah, isto é que é vida)
- Mexendo o nariz (Siga meu nariz)
- Ofendido (R-E-S-P-E-I-T-O é o que meu coelho pede de mim)
- Irritação (Ora, você é mau)
- Territorialidade (Me dê algum espaço, cara)
- Tristeza e Medo (Puxa, pobre de mim)
- Curiosidade (Hmm, o que nós temos aqui?)
- Implorar (Por favor Oh Por favor Por favor Por favor!)
- Brincar (Yippie Skippie!)
- Corrida (A necessidade de velocidade)
- Tremores (Treme minhas madeiras!)
- Binkies (Você disse Binky?)
- Para terminar (No interesse de relações interespécies e intraespécies)
- Isso é tudo que existe
- Bibliografia (Leitura adicional)

(1) Grooming: é o ato de arrumar o outro, limpando o pêlo com lambidas;
catar o outro, com um grande significado de interação social e de afeto.

Language of Lagomorphs